1 00:00:09,508 --> 00:00:12,837 Egyiptom – ie 3000 2 00:00:28,300 --> 00:00:29,750 Zafír! 3 00:00:30,700 --> 00:00:32,100 Fuss, fuss! 4 00:01:47,760 --> 00:01:52,700 Ozirisz! Fogadd ezt be a paradicsomba szegény Safiraman, 5 00:01:53,400 --> 00:01:55,900 aki belépésre vár. 6 00:01:56,600 --> 00:02:02,400 Ne hallgass azokra az emberekre, Osiris, akik azt mondták, kegyetlen ember vagy. 7 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 Safiraman útját megszentelik. 8 00:02:13,000 --> 00:02:16,215 Figyelj rám, Egyiptom! 9 00:02:17,694 --> 00:02:20,216 Ha ellopják a Zafír tulajdonát, 10 00:02:20,310 --> 00:02:23,337 egész Egyiptom megrendül, 11 00:02:23,372 --> 00:02:27,825 és Sapphiraman fogja feltámasztani és megölni! 12 00:02:28,400 --> 00:02:33,600 A hordái meg fogják feltámasztani és megölni! 13 00:02:36,100 --> 00:02:37,400 kész. 14 00:02:38,200 --> 00:02:43,945 Mindenki, aki nem ismeri a Safiramant nyughely, meg kell halniuk! 15 00:02:45,700 --> 00:02:49,640 Feltámadsz, amikor ő fel fog támadni. 16 00:02:49,239 --> 00:02:51,507 Akkor fogsz ölni, amikor ő öl! 17 00:03:16,606 --> 00:03:21,917 Aki utána belép a sírba a lezárása, 18 00:03:22,740 --> 00:03:26,286 a múmia hajnalának napján fog meghalni. 19 00:03:34,400 --> 00:03:38,100 Egyiptom – a jelen 20 00:03:44,200 --> 00:03:45,600 Sikerült! 21 00:03:51,100 --> 00:03:52,400 Hé, várj, várj! Várjon! 22 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 Várnunk kell holnapig belépni. 23 00:03:55,400 --> 00:04:00,700 Méreg van benne, egy régi trükk a korszakból fáraó, hogy távol tartsa a tolvajokat. 24 00:04:04,100 --> 00:04:08,700 figyelmeztettelek! Beszennyeződött te vagy Sapphiraman sírja! 25 00:04:08,400 --> 00:04:10,900 Nem érdekel az átok! 26 00:04:14,900 --> 00:04:18,800 Most figyelmeztetlek! Mozdulj, hölgyem, tűnj el! 27 00:04:18,400 --> 00:04:21,400 Nem jöhetsz be! Nem tudod lopd el ezt a sírt! 28 00:04:22,000 --> 00:04:27,300 Meg van írva: feltámadás és ölés! Fel fog támadni és megöl! 29 00:04:27,310 --> 00:04:30,200 Elég volt, hölgyem! figyelmeztettelek! 30 00:04:36,000 --> 00:04:41,104 Talán igaz, amit mond. Rick, talán ez az átok. 31 00:04:41,300 --> 00:04:43,424 Karim, nincs átok! 32 00:04:43,671 --> 00:04:47,701 A méreg ott van a levegőben tudományosan bizonyított. 33 00:04:48,700 --> 00:04:53,500 Ha most bemegyünk, meghalunk, de reggelre kiszellőztetik a levegőt. 34 00:04:56,300 --> 00:04:59,700 Az őrök ma este a sírnál. És reggel visszajövök. 35 00:05:14,600 --> 00:05:18,100 Nézz oda! - Ez az az őrült nő, Nő! 36 00:05:18,600 --> 00:05:21,110 Kérlek segíts! Sír! 37 00:05:21,112 --> 00:05:26,730 Senkit nem engednek be! Egy átok ránk fog esni! 38 00:05:26,208 --> 00:05:30,200 A kincset felszentelték! Be kell zárnunk a sírt! 39 00:05:31,100 --> 00:05:33,400 Milyen sír, öregasszony? - Hová? 40 00:05:33,500 --> 00:05:37,230 Sapphiraman sírja. Fel fog támadni és megöl! 41 00:05:37,102 --> 00:05:40,929 Átok! Fel fog támadni és megöl! 42 00:05:41,110 --> 00:05:44,300 Csak mondd meg, hol van. - Megőrzünk téged. 43 00:05:46,100 --> 00:05:50,600 Ott, a hegyek mögött! Majd meglátod! 44 00:05:50,610 --> 00:05:53,400 Rendben, jól van, Nő. Majd mi gondoskodunk róla. 45 00:05:53,700 --> 00:05:57,300 Az az őrült amerikai, szerinted az ezúttal tényleg? 46 00:05:57,330 --> 00:05:58,800 Hamarosan megtudjuk. 47 00:05:59,200 --> 00:06:03,000 Őrültség kinyitni Safiraman sírját. - Biztos őrült az az ember! 48 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Nézze! Karim és Tariq! Tényleg kinyitották a sírt! 49 00:06:13,300 --> 00:06:15,500 Ezért kerülsz ki minket rohadt szemétládák! 50 00:06:15,510 --> 00:06:18,100 Azt hitték, képesek vagyunk ránk üzleti mulasztások. 51 00:06:18,400 --> 00:06:19,800 Menjünk! 52 00:06:20,110 --> 00:06:21,400 RENDBEN. 53 00:06:22,700 --> 00:06:24,200 Te vagy! 54 00:06:24,500 --> 00:06:29,100 Ezek a részegek nagyon jól őrködnek. Minden árut magunknak tudunk venni! 55 00:06:29,200 --> 00:06:31,200 Várjon! Várj rám! - Nyugodj meg! 56 00:06:31,301 --> 00:06:33,700 Vegyél egy lámpát! Gyerünk! Maradj csendben! 57 00:06:33,801 --> 00:06:37,500 Vegyél egy lámpát! - Rendben, jól van! 58 00:06:37,801 --> 00:06:39,201 Adj egyet! Adj egyet! - Gyerünk! Menjünk! 59 00:06:39,210 --> 00:06:41,700 Menj, menj! Gyere már be! 60 00:06:46,900 --> 00:06:50,600 Mitől büdös ez? Ég! Ne aggódj! Ez az arany bűze. 61 00:06:50,610 --> 00:06:51,900 A mi aranyunk. 62 00:07:00,800 --> 00:07:02,300 Menj oda! - Rendben, jól van. 63 00:07:10,800 --> 00:07:14,700 Nem! Segítsen! 64 00:07:16,800 --> 00:07:22,100 Az arcod! Ez meg van írva! Gáz! Gáz! 65 00:07:36,600 --> 00:07:41,000 De hol vagy? Ég az arcom, Ali! 66 00:07:44,200 --> 00:07:49,600 Istenem, az arcod! Neked is Ali! Ide! Menjünk innen! 67 00:07:57,200 --> 00:07:59,300 New York City – a jelen 68 00:10:09,900 --> 00:10:13,565 Sziasztok! Szia Hamid! Hallgat! A gép éppen felszáll. 69 00:10:13,600 --> 00:10:15,800 Helyi idő szerint a gép 10 órakor érkezik Kairóba kor 70 00:10:16,400 --> 00:10:18,300 Elküldtem a város legjobb modelljeit. 71 00:10:18,310 --> 00:10:20,800 Ne felejtsd el, ez az egyik sikeres divatlap. 72 00:10:21,300 --> 00:10:24,600 Több kép kell, különben búcsút kell mondanunk a jövedelemnek. 73 00:10:25,000 --> 00:10:27,100 Oké? Szia! 74 00:10:51,700 --> 00:10:54,000 Talán várhatna ezzel ahogy állunk. 75 00:10:54,503 --> 00:10:57,100 Nem bírom, amikor mi lábkörmök törnek. 76 00:10:57,400 --> 00:11:01,000 Istenem, Melinda, te mész el mellette Kheopsz hatalmas piramisai! 77 00:11:01,200 --> 00:11:05,200 Egyszer az életben. És aggódsz a lábkörmök miatt? 78 00:11:05,400 --> 00:11:09,200 Talán megszállott vagyok, Jenny. Üzleti megköveteli, hogy jól nézzek ki. 79 00:11:09,600 --> 00:11:12,000 Igen ám, de most senki sem nézi a lábad. 80 00:11:13,700 --> 00:11:15,300 Soha nem tudhatod. 81 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Elképesztő, hogy ezek hatalmas épületek modern gépek nélkül épült, igaz? 82 00:11:23,300 --> 00:11:25,200 Hát nem csodálatos, Gary? 83 00:11:25,400 --> 00:11:29,100 Csak szabályozd a dzsipedet nem esik szét a kopogástól. 84 00:11:29,310 --> 00:11:34,600 Lisa, lassan fordulj meg! Hadd lássalak világos haj. Ennyi! így van! 85 00:11:34,610 --> 00:11:37,200 nem nem nem! Várj, várj! - Billy, tarts egy kis szünetet, oké? 86 00:11:37,500 --> 00:11:39,600 Nem tervezek addig dolgozni Nem jutok el Barkához. 87 00:11:40,100 --> 00:11:42,200 Hadd legyek egy kis turista, mint bármely más. 88 00:12:21,000 --> 00:12:24,400 Milyen fantasztikus utazás! mint ez biztosan nem mehetünk tovább. 89 00:12:26,200 --> 00:12:28,700 Micsoda ember! - Jól van, szálljatok ki mindenki! 90 00:12:50,100 --> 00:12:52,100 Miért nem ülsz le egy kicsit? pihenni, Gary? 91 00:12:57,700 --> 00:12:59,700 Mi van a dűne túloldalán? 92 00:13:00,800 --> 00:13:03,300 Mi lehet a másikon a dűne oldalán? Homok. 93 00:13:05,900 --> 00:13:07,200 Sétáljunk egyet! 94 00:13:08,500 --> 00:13:10,000 Gyerünk, Gary! 95 00:13:38,100 --> 00:13:42,600 Mi van, kimerültél? - Azt hiszem, túl öreg vagyok ehhez. 96 00:13:43,300 --> 00:13:45,100 Jól vagy? Gyerünk! 97 00:13:48,101 --> 00:13:49,100 Jól vagy? 98 00:13:49,201 --> 00:13:53,100 én... - Igen, jól vagy. 99 00:13:53,701 --> 00:13:55,400 Versenyezzünk a végsőkig! 100 00:14:15,800 --> 00:14:17,300 Lisa! 101 00:14:19,000 --> 00:14:20,400 Gyere át! 102 00:14:25,600 --> 00:14:27,000 Hallgat! Nyugi! 103 00:14:30,000 --> 00:14:31,400 Gyere át! 104 00:14:38,300 --> 00:14:39,700 Gyerünk! Menjünk innen! 105 00:15:06,800 --> 00:15:09,700 Helló! - Ne csináld ezt még egyszer, Karim! 106 00:15:11,600 --> 00:15:13,800 Megijesztetted Karim barátomat. 107 00:15:14,100 --> 00:15:17,300 Rendben, rendben. Mi a helyzet az arannyal? 108 00:15:18,500 --> 00:15:21,400 Türelem, Karim. Türelem. 109 00:15:42,800 --> 00:15:44,300 Vigyázz a kövekre. 110 00:15:55,100 --> 00:15:58,200 Van ott valaki? - Hogy lehet egyáltalán ott valaki? 111 00:15:58,850 --> 00:16:00,100 Rendben, rendben! 112 00:16:22,600 --> 00:16:24,100 Üres! 113 00:16:36,600 --> 00:16:38,200 Csak régi képek. 114 00:16:40,500 --> 00:16:41,900 Te vagy! 115 00:16:58,600 --> 00:17:02,200 Nincs itt arany, csak a régi hanyatlik! 116 00:17:04,100 --> 00:17:07,500 Nem. Nem, tévedsz. Itt van egy kincses kamra. 117 00:17:08,100 --> 00:17:09,701 Csak muszáj lesz hogy megtalálja őt. 118 00:17:11,500 --> 00:17:16,000 És hol kell nézni? A bejárat bárhol lehet. 119 00:17:18,200 --> 00:17:21,700 Oda nézünk, az ajtó mögé! 120 00:17:22,400 --> 00:17:24,100 Van egy másik ajtó. 121 00:17:25,400 --> 00:17:28,300 Rick! És itt van egy ajtó. 122 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 Sapphire, hova mész? 123 00:17:32,700 --> 00:17:38,000 Rick vagyok, öregfiú, és ez az ajtó hamis. 124 00:17:38,100 --> 00:17:40,100 Zeki, öreg bitango! 125 00:17:41,110 --> 00:17:44,700 mit keresel itt? - Ellenőrzöm a befektetésemet. 126 00:17:45,100 --> 00:17:48,400 Egy olyan partnerrel, mint én, nincs miért aggódnod. 127 00:17:49,300 --> 00:17:52,300 Tariq, add a bort Zekinek és nekem! - Rendben! 128 00:17:52,310 --> 00:17:56,800 Gyerünk, Tariq! - Nem iszom... csak iszok. 129 00:17:58,200 --> 00:17:59,700 Gyerünk, barátom! 130 00:18:01,800 --> 00:18:03,100 – Csak egy kicsit fog. 131 00:18:14,400 --> 00:18:17,300 Remélem minden rendben lesz. - Már nem is kérdezhetünk. 132 00:18:17,335 --> 00:18:18,600 Mikor jössz vissza? 133 00:18:18,700 --> 00:18:23,800 Van még egy kis dolgom a faluban, de minél előbb Végeztem, megyek vissza Kairóba. 134 00:18:24,300 --> 00:18:28,200 Legalább két-három napig. Sok sikert! Viszlát! 135 00:19:34,300 --> 00:19:39,600 Tudod, lehet, hogy a többieknek volt igazuk. A piramisoknál kellett volna képeket készítenünk. 136 00:19:40,300 --> 00:19:42,200 Nekem itt minden ugyanolyannak tűnik. 137 00:19:44,200 --> 00:19:46,300 Óra! Azok a hegyek ott. 138 00:19:47,100 --> 00:19:49,800 Nem túl érdekes, de legalább háttérként fog szolgálni. 139 00:20:23,600 --> 00:20:28,200 Karim! Vigyázz a dinamitra! Vigyázz, vigyázz! 140 00:20:30,400 --> 00:20:33,200 Rendben, rendben. És most gyere hogy segíts nekem! 141 00:20:33,401 --> 00:20:36,100 Gyerünk! - Rendben, jól van! 142 00:20:52,100 --> 00:20:55,900 Nagyon aranyos ez a ló! - És mit gondolsz rólam? 143 00:20:57,000 --> 00:20:58,700 Te is aranyos vagy. - Köszönöm. 144 00:21:28,300 --> 00:21:32,700 Szia Tariq! Ennyi! - Megcsináltuk, Rick! 145 00:21:34,600 --> 00:21:37,700 Van arany? - Hát persze. Gyerünk! 146 00:21:38,000 --> 00:21:39,500 Természetesen! 147 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 Zafír! 148 00:21:44,600 --> 00:21:46,000 Igen! 149 00:21:46,700 --> 00:21:48,200 Nincs ott semmi! 150 00:21:51,100 --> 00:21:53,400 Drágám, Rick! Hol? 151 00:21:54,700 --> 00:21:56,800 Igen, benne van! 152 00:21:58,800 --> 00:22:00,300 Ez egy múmia. 153 00:22:01,300 --> 00:22:02,800 Engedd el a múmiát. 154 00:22:04,800 --> 00:22:06,802 Nyissuk ki és vegyük el az aranyat! 155 00:22:08,200 --> 00:22:09,600 Add ide! 156 00:22:17,500 --> 00:22:19,100 Nyugi! Nyugi! 157 00:22:21,300 --> 00:22:23,100 Nyugodj meg, haver! 158 00:22:37,200 --> 00:22:39,900 Gyerünk! Óvatos! 159 00:22:48,600 --> 00:22:51,700 Rick! - Zafír... 160 00:22:54,400 --> 00:22:56,100 végre találkozunk! 161 00:22:56,600 --> 00:22:59,400 De az arany... Hol az arany? 162 00:23:00,600 --> 00:23:04,700 Valahol belül. Tudom, hogy itt van. 163 00:23:07,400 --> 00:23:11,500 Biztos van kincs. Meg kell találnunk! 164 00:23:12,600 --> 00:23:14,200 De hol kell nézni? 165 00:23:16,300 --> 00:23:18,600 Átok! Átok! 166 00:23:21,500 --> 00:23:22,900 Átok... 167 00:23:23,400 --> 00:23:24,500 Csak patkányok. 168 00:23:25,800 --> 00:23:29,400 Átok! Átok! Átok! 169 00:23:29,410 --> 00:23:32,300 Hogyan kerültél be? - Akárcsak te. 170 00:23:33,600 --> 00:23:37,402 Menj a dzsiphez és tegyél egy kis whiskyt. - Menj, vegyél whiskyt. 171 00:23:37,410 --> 00:23:38,803 Rendben, rendben. 172 00:23:49,100 --> 00:23:52,200 Zafír, te barom! 173 00:23:53,000 --> 00:23:54,400 Akarom az aranyadat. 174 00:23:55,500 --> 00:23:57,100 És többet akarok, mint te. 175 00:23:58,300 --> 00:24:00,100 többet tudok vele csinálni. 176 00:24:01,300 --> 00:24:03,600 Mostantól tiszta dolog lesz. 177 00:24:06,500 --> 00:24:07,800 Takarodj! 178 00:24:08,900 --> 00:24:10,300 Mi volt ez? 179 00:24:21,200 --> 00:24:22,700 mit csinálsz? 180 00:24:23,400 --> 00:24:24,700 Aranyat keresnek. 181 00:24:25,000 --> 00:24:29,000 Te idióta! Talán csak turisták és egyáltalán nem tudják, hogy itt vagyunk. 182 00:24:29,100 --> 00:24:32,600 De megijedtem. így van keményen megdolgozott ezért. 183 00:24:32,701 --> 00:24:34,800 te bolond! Kuss! 184 00:24:35,700 --> 00:24:38,300 Szia lent! jól vagy? 185 00:24:38,400 --> 00:24:43,100 Mi a fene folyik itt? - Elnézést. ásunk. 186 00:24:43,400 --> 00:24:48,200 sajnálom. Hiba volt. - Ha csak hiba, menjünk fel az emeletre! 187 00:24:48,500 --> 00:24:51,600 Nem nem! Várj, várj! lejövök! 188 00:24:55,200 --> 00:24:57,300 Karim, figyelj! Feljönnek! 189 00:25:10,300 --> 00:25:13,100 nagyon sajnálom. Az egyik az enyém az emberek azt hitték, hogy banditák vagytok. 190 00:25:13,110 --> 00:25:16,900 mit keresel itt? - Csak ásunk. Semmi különös. 191 00:25:17,600 --> 00:25:19,100 Mi ez? - Ne menj be! 192 00:25:19,110 --> 00:25:20,500 Miért? Kincs van benne? 193 00:25:20,510 --> 00:25:22,600 Nincs kincs. Nincs kincs! 194 00:25:24,200 --> 00:25:26,500 Nézze meg mindenki, ez tökéletes! 195 00:25:26,600 --> 00:25:31,000 Ő ezt nem teheti meg! - Miért vagy olyan ideges, ha csak ásol? 196 00:25:31,300 --> 00:25:33,200 Elárulnád, mi folyik itt? 197 00:25:40,500 --> 00:25:43,400 Istenem! Ez hihetetlen! 198 00:25:43,500 --> 00:25:46,200 Jenny, ez csodálatos, de nem szerintem ott kell lennünk. 199 00:25:50,500 --> 00:25:54,000 Rendben, ide nem jöhetsz be! Ide való belépéshez engedély szükséges! 200 00:25:54,100 --> 00:25:57,300 Nincs engedélyük. - Megkaptuk a kormány engedélyét. 201 00:25:57,410 --> 00:26:00,800 Festhetünk régiségeket bárhová kívánjuk Barkán. 202 00:26:01,357 --> 00:26:02,651 mi van itt? 203 00:26:02,800 --> 00:26:04,400 Várjon! Várjon! 204 00:26:08,100 --> 00:26:10,800 Ez egy múmia! Ez egy múmia! 205 00:26:19,800 --> 00:26:24,200 Mami, egyben egy fel nem tárt sír! 206 00:26:26,500 --> 00:26:30,600 Ez már túl sok! Figyeljen mindenki, az istenek jók voltak hozzánk! 207 00:26:30,610 --> 00:26:34,100 Az összes újságban és magazinok a világ minden tájáról! 208 00:26:34,500 --> 00:26:37,400 Megtaláltuk a tökéletes helyet fotózás! Intézzük a dolgokat! 209 00:26:38,300 --> 00:26:43,700 Szükségünk lesz sminkre és ruhákra. Jenny, Jenny! Lámpák! Lámpák! 210 00:26:48,400 --> 00:26:53,000 hova mész? - Most mit fogunk csinálni? Ez nem félelem! 211 00:26:53,100 --> 00:26:58,100 Megkeresem a kincset. Nem tudják semmi. Nem érdekli őket a kincs. 212 00:26:59,000 --> 00:27:01,500 Csak pár hülye kép érdekli őket. 213 00:27:04,206 --> 00:27:05,300 Ezt nagyon szeretem! 214 00:27:11,300 --> 00:27:14,500 Mennyi dinamit! - Elég, hogy felrobbantsd az egész várost! 215 00:27:16,600 --> 00:27:20,300 Jenny, adnál nekem egy sminket? - A táskámban van. 216 00:27:24,800 --> 00:27:28,220 Készítem az első képeket ott az oszlopoknál. 217 00:27:34,500 --> 00:27:36,600 Hé, készülj amilyen gyorsan csak tudsz! 218 00:27:48,100 --> 00:27:51,500 Kedves testvéreim, összegyűltek ma célunk... 219 00:28:46,200 --> 00:28:48,500 Most nézz vissza rám! Szuper, nagyszerű! 220 00:28:49,000 --> 00:28:52,400 Csináljunk pár képet egy másik korban. - Valaki megjavítja a hajam? 221 00:29:06,201 --> 00:29:11,500 Nézz rám! Hadd halljam! Ki vagyok én? Ki vagyok én? 222 00:29:12,300 --> 00:29:14,700 RENDBEN? Ki vagyok én? 223 00:29:14,800 --> 00:29:17,700 Különálló! RENDBEN. 224 00:29:23,000 --> 00:29:28,100 így van! Nézz a közepébe! Érintsd meg! így van! 225 00:29:28,700 --> 00:29:34,100 Nézz a közepébe! így van! Ne menj túl messzire! 226 00:29:45,600 --> 00:29:48,700 Jól van, nézz ide! Nézz rám! 227 00:30:04,400 --> 00:30:05,709 Vissza a múmiához! 228 00:30:16,400 --> 00:30:18,100 Még nem végeztünk? 229 00:30:18,130 --> 00:30:20,800 nem nem nem. megteszem mégis ezek az utolsó képek. 230 00:30:20,810 --> 00:30:23,400 Gyerünk, Bill! - Rendben? - Rendben. 231 00:30:27,000 --> 00:30:30,386 Ne lépj ki a keretből! Ne mozdulj! 232 00:30:30,576 --> 00:30:34,549 Engedd, hogy rád ragyogjon a fény! Ilyen az arcod is! 233 00:30:35,430 --> 00:30:38,500 Nézz rá! Hajlítsa meg irány felé! 234 00:30:43,000 --> 00:30:44,395 Nyugi, ez csak egy akkumulátor. 235 00:30:44,496 --> 00:30:48,371 Jenny, vedd az enyémet dolgokat egy másik szobából. 236 00:30:49,310 --> 00:30:51,000 Rendben, így fogok festeni. 237 00:30:59,900 --> 00:31:01,200 Istenem! 238 00:31:03,500 --> 00:31:06,400 Istenem! a kezem! 239 00:31:13,800 --> 00:31:17,200 Rendben! befejeztük. Vegyük a cuccaidat és menjünk haza. 240 00:31:31,500 --> 00:31:33,400 Várlak benneteket üzletemben! 241 00:31:44,400 --> 00:31:49,800 Jenny, mi van veled? Istenem! - A kezem! Nagyon fáj! 242 00:31:53,200 --> 00:31:55,600 Jenny, ne aggódj! 243 00:32:46,700 --> 00:32:49,700 Az aranynak itt kell lennie! 244 00:33:00,202 --> 00:33:01,800 Ennek kell lennie. 245 00:33:15,600 --> 00:33:17,900 Drágám... megtaláltam! 246 00:33:28,800 --> 00:33:29,600 Arany... 247 00:33:31,500 --> 00:33:34,300 Drágám... megtaláltam! 248 00:33:34,800 --> 00:33:37,800 megtaláltam! aranyat találtam! 249 00:33:41,800 --> 00:33:43,100 Viszlát, Rick! 250 00:33:44,300 --> 00:33:47,400 Viszlát, Tariq! Viszlát Zeki! 251 00:34:01,300 --> 00:34:02,600 Rick! 252 00:34:03,600 --> 00:34:05,000 Tarik! 253 00:34:35,800 --> 00:34:36,500 Karim! 254 00:34:39,500 --> 00:34:40,300 Karim! 255 00:34:42,400 --> 00:34:44,000 Nincs itt, Rick. 256 00:34:45,400 --> 00:34:48,200 Valaki volt ott, a fáklyák még rosszabbak. 257 00:34:59,000 --> 00:35:00,700 Méz! Méz! 258 00:35:10,000 --> 00:35:11,500 Méz! 259 00:35:13,700 --> 00:35:15,200 Méz! 260 00:35:16,000 --> 00:35:17,400 tudtam! tudtam! 261 00:35:17,700 --> 00:35:21,300 Ő a frigy előtti barátod remeg a hátunk mögött. 262 00:35:21,310 --> 00:35:22,800 Rick! itt vagyunk! 263 00:35:23,500 --> 00:35:25,200 Ti átkozott amerikaiak! 264 00:35:26,400 --> 00:35:28,240 Gyerünk, tedd el! Menj el! - Rendben, jól van! 265 00:35:30,200 --> 00:35:31,700 Ma megmenekülünk. 266 00:35:32,100 --> 00:35:34,600 Jenny, kapcsold fel a villanyt és sminkelj! 267 00:35:34,610 --> 00:35:38,100 Az arckezeléssel szeretném kezdeni maszk Cosbenks. 268 00:35:41,100 --> 00:35:43,700 Azt akarom, hogy mindkét sor egyforma legyen! 269 00:35:44,200 --> 00:35:48,000 Ez nagyon alacsony. Ez a vonal még lejjebb megy. 270 00:35:48,500 --> 00:35:52,000 Mit akarsz tőlem? Jobbkezes egyedül mindent megteszek. 271 00:35:52,100 --> 00:35:54,100 Csak azt akarom, hogy működjön. Ez minden. 272 00:35:54,603 --> 00:35:57,000 Engedd el, befejezem. Tudom, hogy fáj a karod. 273 00:36:00,802 --> 00:36:04,721 Tudod, aranyos vagy majdnem mint egy múmia. 274 00:36:04,722 --> 00:36:07,300 megőrültél? Egyáltalán nem aranyos! 275 00:36:07,310 --> 00:36:09,100 Rendben, kerüljetek be a keretbe, emberek! 276 00:36:10,500 --> 00:36:13,700 RENDBEN. Lejjebb, lejjebb! 277 00:36:13,710 --> 00:36:15,500 A sminkem elkenődött. 278 00:36:20,400 --> 00:36:21,800 Kezdjük egy fotózással! 279 00:36:41,600 --> 00:36:43,700 Ez gyönyörű! 280 00:36:44,400 --> 00:36:45,900 Tudom, hogy ez boldoggá tesz. 281 00:37:17,900 --> 00:37:20,300 ezt írtam. készen állsz? 282 00:37:38,500 --> 00:37:41,600 Emberek, van egy problémánk! Gyere és nézd meg! 283 00:37:57,400 --> 00:37:58,800 Istenem! 284 00:38:02,800 --> 00:38:04,700 visszajövök! - És én is. 285 00:38:39,800 --> 00:38:41,400 mit keresel itt? 286 00:38:41,700 --> 00:38:43,300 Mi történt azzal az emberrel? 287 00:38:46,300 --> 00:38:50,500 Biztos megragadta valami vadember állat. Mondtam, menned kell! 288 00:38:50,700 --> 00:38:52,500 Veszélyes itt maradni. 289 00:38:53,700 --> 00:38:55,600 Hol vannak a sátrai? - Abba az irányba. megmutatom. 290 00:39:31,900 --> 00:39:34,000 Lehet, hogy ennek a srácnak igaza van. El kéne tűnnünk innen. 291 00:39:34,500 --> 00:39:36,300 Most ne okosíts! 292 00:39:37,300 --> 00:39:39,400 Takarodj az utamból, haver! 293 00:39:39,800 --> 00:39:42,500 Ez a dolog elkezdődött legyen egy kicsit túl nehéz. 294 00:39:43,000 --> 00:39:45,100 Mintha fényképeznénk egymást egy nap valamelyik temetőben. 295 00:39:45,600 --> 00:39:47,600 Ember, attól a múmiától Teljesen hideg vagyok! 296 00:39:54,200 --> 00:39:57,700 Köszönöm, hogy elkísértél a sátorhoz. Azt hiszem, pihenek egy kicsit. 297 00:39:57,800 --> 00:39:59,300 Hogy érzi magát? 298 00:39:59,801 --> 00:40:01,100 Rendben. 299 00:40:01,700 --> 00:40:04,400 hiszel már nekem? El kell menned innen! 300 00:40:04,450 --> 00:40:06,606 Figyelj, ezt már nem hallgatom. 301 00:40:07,300 --> 00:40:10,600 Kell még egy nap abban a sírban, Még néhány lövést kell csinálnom. 302 00:40:11,000 --> 00:40:12,500 Nem érdekel, mi van ott. 303 00:40:13,000 --> 00:40:15,300 Nekem semmi ilyesmire nincs szükségem mi van abban a sírban. 304 00:40:15,800 --> 00:40:18,300 Csak adj még egy napot. 305 00:40:18,800 --> 00:40:22,000 Ne légy olyan szigorú! Elmenni mi is békén hagyunk! 306 00:40:22,400 --> 00:40:24,200 Köszönöm, Joan. jól leszek. 307 00:40:27,700 --> 00:40:30,200 Rendben, kapsz még egy napot. 308 00:40:32,900 --> 00:40:35,600 Kérsz ​​egy italt? - Nekem jól hangzik. 309 00:40:37,800 --> 00:40:40,500 Gary, most mit fogunk csinálni? 310 00:40:41,100 --> 00:40:42,900 Csak azt mondtam neki, hogy megteszem innen kellett volna hagyni. 311 00:40:42,930 --> 00:40:43,900 És mit mondott? 312 00:40:44,210 --> 00:40:47,906 Semmi. Több mint elegünk van a festmény. Mit akar még? 313 00:40:48,000 --> 00:40:51,600 Figyelj, olyan híres akarok lenni, mint és mindenki, de nem fogok meghalni ezért. 314 00:40:51,909 --> 00:40:53,200 Én sem. 315 00:41:39,500 --> 00:41:40,900 jól vagy? 316 00:42:19,800 --> 00:42:21,200 Zafír! 317 00:42:22,400 --> 00:42:23,900 élsz! 318 00:42:24,700 --> 00:42:26,100 Feltámadtál a halálból. 319 00:42:26,801 --> 00:42:28,300 életben vagy. 320 00:42:28,700 --> 00:42:32,600 Zafír! Visszajöttél újra uralkodni! 321 00:42:33,100 --> 00:42:35,200 A királyságod vár rád. 322 00:42:35,800 --> 00:42:39,300 Élsz... Zafír! 323 00:42:44,100 --> 00:42:47,100 Zafír! életben vagy. 324 00:42:48,900 --> 00:42:50,300 Zafír! 325 00:42:51,800 --> 00:42:54,600 Boldog vagyok, Sapphire. életben vagy. 326 00:42:56,000 --> 00:43:00,500 Nem, Zafír! Meg van írva egy könyvben. 327 00:43:00,400 --> 00:43:05,200 A halottak hordája feltámad. Feltámadt! 328 00:44:52,600 --> 00:44:53,400 Jó reggelt, Bill! 329 00:44:54,500 --> 00:44:55,600 Szia Bill! - Viszlát! 330 00:44:55,700 --> 00:44:58,800 Figyelj, mi lenne, ha befejeznénk? Sok képünk van a New York-iak számára. 331 00:44:58,820 --> 00:45:00,800 Igen, Billy, azt hiszem, mi vagyunk sokat tett. Kérem! 332 00:45:01,300 --> 00:45:02,700 New Yorkban elégedettek lesznek. 333 00:45:03,000 --> 00:45:06,500 Nem lesznek elégedettek New Yorkban. Még nem értünk el mindent. 334 00:45:06,800 --> 00:45:10,500 Csak egy nap tartottunk egy foglalkozást. Három napon belül be kell fejeznünk mindent. 335 00:45:10,850 --> 00:45:11,600 Ez vicces. 336 00:45:11,650 --> 00:45:14,600 Kell még két nap, még 48 óra. - Mit gondol Lisa? 337 00:45:14,800 --> 00:45:17,400 Lisa beleegyezik. Kiborult. 338 00:45:18,401 --> 00:45:19,800 haza akarok menni! 339 00:45:19,810 --> 00:45:22,300 Megértem, hogy haza akarsz menni, Jenny. Tudom, hogy megsérted a kezed. 340 00:45:22,310 --> 00:45:23,733 Nem tudom ezt tovább csinálni! - Megértelek, 341 00:45:23,837 --> 00:45:26,263 de kell még 48 óra befejezni a forgatást! 342 00:45:26,298 --> 00:45:28,600 Nem értesz engem! - De megértelek! 343 00:45:29,200 --> 00:45:34,100 Figyelj, még két napra van szükségem. Egy nap a sírban, egy nap az oázisban. 344 00:45:34,110 --> 00:45:36,200 Csak ezt a két napot kell kibírnod. - Nem! Nem! 345 00:45:36,300 --> 00:45:38,700 Mindenki bónuszpénzt kap! 346 00:45:38,710 --> 00:45:40,300 Bónuszpénz, jól hallottam? - Igen! 347 00:45:44,000 --> 00:45:48,100 Ismételjük meg újra? - Megcsináljuk még egyszer. 348 00:45:48,200 --> 00:45:51,500 Kaphatok 10 percet? - Megteheted. 349 00:45:52,200 --> 00:45:53,800 Kapsz egy percet vagy százat, ahogy akarod. 350 00:45:56,400 --> 00:45:58,100 Ez jó, ez jó! 351 00:46:31,100 --> 00:46:32,300 eltévedtem! 352 00:47:00,500 --> 00:47:05,400 Nyugodj meg. Biztosan megtették csak egy labirintusban bolyong. 353 00:47:05,700 --> 00:47:06,700 Ne aggódj, megkeresem őket. 354 00:47:06,809 --> 00:47:07,700 Maradj itt. - Rendben. 355 00:47:16,100 --> 00:47:17,500 Nem! 356 00:47:23,100 --> 00:47:25,300 Nem! - Rendben. Nyugodj meg! 357 00:47:25,707 --> 00:47:28,300 El akarsz tűnni innen? - Igen. 358 00:47:28,550 --> 00:47:31,200 Rendben, rendben. - Vigyél ki innen! Vigyél ki innen! 359 00:47:31,300 --> 00:47:32,900 Kihozzuk. 360 00:47:51,600 --> 00:47:55,400 Hamid! Nagyon örülök, hogy látlak! - Viszlát! 361 00:47:58,200 --> 00:48:01,500 Mi történt a kezeddel? - Hosszú történet. 362 00:48:01,520 --> 00:48:03,800 Hamid! - Viszlát! 363 00:48:04,200 --> 00:48:06,200 Szia ember, mi újság? - Hogy állnak a dolgok? 364 00:48:06,700 --> 00:48:10,100 Jobban, mint el tudja képzelni. Néhány napon belül otthon leszünk. 365 00:48:10,110 --> 00:48:12,400 Hamid! úgy érzem biztonságosabb, ha itt vagy. 366 00:48:12,420 --> 00:48:15,500 Ne szokja meg azonnal a biztonságot. Azonnal Kairóba kell mennem. 367 00:48:15,520 --> 00:48:17,400 Elmegyek, amint visszaadja a cuccaimat. 368 00:48:17,420 --> 00:48:19,500 Igen, várj egy percet. - Rendben. 369 00:48:20,000 --> 00:48:22,700 Hamid, beszélhetünk négy szem között? - Hát persze. 370 00:48:26,200 --> 00:48:29,100 Hamid, kifogytam a dohányzásból. 371 00:48:30,200 --> 00:48:33,600 Tudod hol találok hasist? 372 00:48:33,610 --> 00:48:35,200 Megmutatom a faluban. - Köszönöm. 373 00:48:35,210 --> 00:48:36,500 Ez minden, amit eddig fejlesztettünk. 374 00:48:36,800 --> 00:48:41,000 Szeretnéd nekem fejleszteni őket? Amikor visszajövök, elviszem őket Kairóba. - Rendben. 375 00:48:41,900 --> 00:48:44,800 Gary velem jön a faluba. - De miért? 376 00:48:45,200 --> 00:48:47,200 Valaki még lányok? - Szeretném. 377 00:48:48,100 --> 00:48:51,100 Nem mész? - Nem, köszönöm. reggel indulok. 378 00:48:51,200 --> 00:48:53,200 Egy pár ékszert szeretnék venni mielőtt elmegyek. 379 00:48:53,310 --> 00:48:55,200 RENDBEN. Viszlát! - Viszlát! 380 00:48:55,800 --> 00:48:56,500 Viszlát! 381 00:49:21,800 --> 00:49:23,642 Ez fantasztikus. 382 00:49:23,809 --> 00:49:28,253 Készíts egy képet a sírban egy múmiával, ha Kérdez engem... Ez nem múzeum. 383 00:49:29,000 --> 00:49:31,400 Te és én híresek leszünk. 384 00:49:34,600 --> 00:49:40,500 Te? Jól vagy, de nem bírom tovább csináld ezt. egyszerűen nem tudok! 385 00:49:42,800 --> 00:49:46,900 Érted? Nem tudom ezt tovább csinálni! - Kérlek! Kérem! 386 00:49:47,200 --> 00:49:50,800 Figyelj, tudom, hogy ez nehéz. Tudom, hogy nehéz. 387 00:49:51,500 --> 00:49:54,100 Semmi különös nem történik. 388 00:49:56,300 --> 00:50:00,100 Semmi semmi. Csak légy velem! 389 00:50:27,900 --> 00:50:29,500 Ő a barátom, Omar. 390 00:50:30,700 --> 00:50:33,600 Hogy vagy? - Hát köszi. Üdvözöljük. 391 00:50:33,800 --> 00:50:35,200 Leül! 392 00:50:41,000 --> 00:50:42,501 Mit mond? 393 00:50:50,600 --> 00:50:54,000 Most Kairóba kell mennem. Jó szórakozást! 394 00:50:54,100 --> 00:50:56,400 RENDBEN. Köszönöm. - Viszlát! 395 00:50:59,100 --> 00:51:00,500 Viszlát! - Köszönöm. Viszlát! 396 00:51:02,200 --> 00:51:03,900 Ez olyan izgalmas! 397 00:51:07,300 --> 00:51:09,100 Próbáld ki ezt a csövet. 398 00:51:10,400 --> 00:51:11,800 Ő a legjobb. 399 00:51:14,800 --> 00:51:18,700 mit akarsz? - Koktélt kérek. 400 00:51:22,200 --> 00:51:24,100 Nem. Ez működni fog. 401 00:51:35,800 --> 00:51:37,500 Nem bírom ezt. 402 00:51:38,000 --> 00:51:40,300 Túl erős. Tarts ki! 403 00:51:44,100 --> 00:51:45,900 Megyek körülnézek. 404 00:51:46,700 --> 00:51:48,800 Nem kell sietned. 405 00:51:49,400 --> 00:51:51,000 Szolgáld magad! 406 00:51:52,500 --> 00:51:55,400 Ő jó? - Igen. - Rendben. 407 00:52:02,200 --> 00:52:05,600 Nagyon jó. Miért írták hogy Hongkongban készült? 408 00:52:48,200 --> 00:52:49,600 Kávé? 409 00:52:51,600 --> 00:52:53,200 Jó áru, Omar. 410 00:53:02,100 --> 00:53:03,600 Házas vagy? 411 00:53:05,500 --> 00:53:07,400 Nem! én nem! 412 00:53:09,600 --> 00:53:11,700 Holnap este férjhez megyek. 413 00:53:13,100 --> 00:53:17,800 Gyere holnap az esküvőmre! Este! 414 00:53:19,800 --> 00:53:22,300 Te? Hát persze, haver! 415 00:54:21,400 --> 00:54:23,000 Istenem! 416 00:54:32,400 --> 00:54:33,200 Jöjjön velem! - Nem! 417 00:54:33,700 --> 00:54:36,000 Engedj el! Engedj el! - Gyere velem! 418 00:54:36,300 --> 00:54:38,000 Gary! Gary! 419 00:54:43,400 --> 00:54:45,000 Gary! - Mi a probléma? 420 00:54:45,200 --> 00:54:47,100 Csak ékszereket néztem. 421 00:54:47,120 --> 00:54:50,300 Azt fogja gondolni, hogy őrült vagyok, de Láttam egy élő mamát! 422 00:54:50,320 --> 00:54:53,100 Egy múmia? - Azt hiszem, láttam egy múmiát a sírból! 423 00:54:53,500 --> 00:54:57,200 Élt! Kérem, menni akarok innen! Kérlek, vigyél el innen! 424 00:54:57,400 --> 00:55:01,400 Te akartál jönni, nem? - Mert veled akartam lenni, bolond! 425 00:55:01,600 --> 00:55:06,100 RENDBEN. Gyerünk, elviszlek és a táborba. Menjünk! 426 00:55:39,400 --> 00:55:40,600 Akarsz jönni úszni? - Nekem jól hangzik. 427 00:55:40,620 --> 00:55:42,800 És te? - Nem, én itt maradok. 428 00:55:43,600 --> 00:55:45,000 De miért? 429 00:55:48,500 --> 00:55:50,900 Később találkozunk! - Viszlát később! 430 00:55:54,600 --> 00:55:59,500 Szerintem Lisa nagyon meg fog lepődni. - Tudja, hogyan kell vigyázni magára. 431 00:56:00,000 --> 00:56:01,640 Gyerünk, Joan! 432 00:56:01,676 --> 00:56:05,395 Nem tudja, hogy Bill kibaszott? minden modell New Yorkban? 433 00:56:05,550 --> 00:56:08,500 honnan tudod? - Megmondták! 434 00:56:08,550 --> 00:56:12,500 Te és a pletykáid! - Joan, akarsz egy pasit? 435 00:56:12,600 --> 00:56:18,500 Igen, egy magas, mocskos fekete férfi, legyen nagyon fekete. Igen. 436 00:56:46,100 --> 00:56:49,700 Szerintem még mindig szereted Billt. - Hol szerezted? 437 00:56:50,100 --> 00:56:53,000 Ő egy igazi nőcsábász, és még mindig szereted. 438 00:56:59,800 --> 00:57:01,300 Nem lehet. 439 00:57:02,300 --> 00:57:03,800 most mi a probléma? 440 00:57:08,300 --> 00:57:09,700 Lisa! 441 00:57:11,000 --> 00:57:14,800 nem tudom elfelejteni annak a beduinnak az arca. 442 00:57:15,100 --> 00:57:16,600 Ne gondolj rá. 443 00:57:19,000 --> 00:57:20,500 Csak... 444 00:57:22,100 --> 00:57:24,500 ne gondolj rá. 445 00:57:33,100 --> 00:57:37,200 fázom, megyek. Jössz? - Nem, maradok még egy kicsit. 446 00:57:37,235 --> 00:57:38,565 Biztos jól leszel? 447 00:57:38,600 --> 00:57:41,300 Igen. Inkább itt maradok, mint igen Hallgatom, ahogy az emberek szeretkeznek. 448 00:57:41,400 --> 00:57:44,200 Rendben. Viszlát! - Viszlát! 449 00:57:58,800 --> 00:58:03,400 Mel! A lovak elmentek! - Biztosan visszatértek a táborba. 450 00:58:03,900 --> 00:58:07,600 RENDBEN. Aztán gyalog megyek. - Rendben. Később találkozunk! 451 00:59:51,100 --> 00:59:52,500 Gary, te vagy az? 452 00:59:55,200 --> 00:59:58,400 Gary? te vagy? 453 00:59:59,500 --> 01:00:00,800 Ki ez? 454 01:00:03,700 --> 01:00:05,000 Gary? 455 01:00:12,200 --> 01:00:15,800 Kérlek segíts! Segíts, kérlek! 456 01:00:16,407 --> 01:00:21,200 Segíts valaki! Isten! Kérem! 457 01:00:22,300 --> 01:00:26,700 Segítség! Valaki! 458 01:00:28,200 --> 01:00:30,100 Isten! Segítsen! 459 01:00:33,100 --> 01:00:39,000 Kérlek segíts! Segítség valaki! Segíts valaki! 460 01:00:40,700 --> 01:00:46,100 Kérlek segíts! Segíts valaki! 461 01:00:53,100 --> 01:00:58,200 Nem nem! Isten! Segítség! 462 01:00:59,600 --> 01:01:02,700 Nem! Nem! Segítség! 463 01:01:03,600 --> 01:01:06,100 Hagyjon békén! Nem! Engedj el! 464 01:01:15,600 --> 01:01:20,800 Valaki! Segíts valaki! 465 01:01:50,800 --> 01:01:53,300 Nem találjuk Melindát. Nagyon aggódom. 466 01:01:53,400 --> 01:01:56,000 Már egy órája várunk. Rickkel van. 467 01:01:56,100 --> 01:01:57,700 Megnéztem a kódját tavak. Nincs ott. 468 01:01:58,110 --> 01:02:00,600 Emlékszel, amikor azt mondta, hogy megteszi elmenni a Barkára ékszert venni? 469 01:02:00,610 --> 01:02:03,000 Miért ne mennénk el Egy csónak, hogy megtalálja? 470 01:02:03,100 --> 01:02:06,890 Nem nem! Ma van a negyedik nap lövöldözni, és szükségem van rátok. 471 01:02:07,600 --> 01:02:09,800 Billy, nem kezdhetünk el mindent amíg Melinda vissza nem tér. 472 01:02:09,810 --> 01:02:11,000 Ma így fejezzük be amit már elmondtam. 473 01:02:11,200 --> 01:02:13,600 Ha nem jön vissza, amikor mi vagyunk befejeztük a forgatást, indulunk. 474 01:02:14,100 --> 01:02:15,100 Ez vicces! 475 01:02:15,110 --> 01:02:16,801 Talán vele történt valami komoly! 476 01:02:16,820 --> 01:02:19,900 Ha valami komoly történt vele, nem érdekel. 477 01:02:20,900 --> 01:02:22,300 Korábban érdeklődtél. 478 01:02:23,300 --> 01:02:24,801 A fenébe! 479 01:02:25,900 --> 01:02:29,400 Semmi sem akadályoz meg ebben fejezd be ezt a felvételt! 480 01:02:29,800 --> 01:02:32,500 Figyelj! Menj ki mindent készülsz! EGYESÜLT ÁLLAMOK! 481 01:02:36,000 --> 01:02:37,400 A fenébe! - Gyerünk Lisa! 482 01:02:53,300 --> 01:02:56,800 Gyerünk! Gyerünk, Tariq! 483 01:03:00,600 --> 01:03:02,100 Tariq, hol a fenében vagy? 484 01:03:02,401 --> 01:03:03,800 Tarik! 485 01:03:03,900 --> 01:03:05,200 Tarik! Tariq, hol van... 486 01:03:08,801 --> 01:03:11,200 Tarik! Tarik! 487 01:03:29,500 --> 01:03:35,000 Zafír! Zafír! 488 01:03:35,600 --> 01:03:37,100 Zafír! 489 01:03:38,800 --> 01:03:40,300 Zafír! 490 01:03:41,100 --> 01:03:44,300 A nap istene. Zafír. 491 01:03:47,000 --> 01:03:48,500 Zafír... 492 01:03:51,601 --> 01:03:53,200 A nap istene... 493 01:03:56,400 --> 01:04:00,000 Keleten emelkedik! 494 01:04:01,600 --> 01:04:03,200 Igen, a nap istene! 495 01:04:04,401 --> 01:04:07,670 Megmutatja. A kincsednek kell hogy nyugaton temették el! 496 01:04:08,200 --> 01:04:13,200 Zafír. A te kincsed... a te kincsed az enyém lesz! 497 01:04:13,500 --> 01:04:17,600 Zafír! A te kincsed az enyém lesz! 498 01:04:18,400 --> 01:04:21,400 Bill, vissza kell mennünk a táborba hátha Melinda visszatér. 499 01:04:21,501 --> 01:04:22,775 Mindenki hallgasson rám! 500 01:04:22,848 --> 01:04:27,188 Egész nap csak zavarsz, csináljunk még pár képet és kész. 501 01:04:27,300 --> 01:04:29,400 már végeztem! 502 01:04:29,401 --> 01:04:32,200 Visszamegyek a táborba, és te is baszd meg a kameráddal! 503 01:04:32,310 --> 01:04:34,700 Lisa, végeztél a munkával. Most menjünk innen! 504 01:04:35,100 --> 01:04:38,900 Igen, fejezzük be a fotózást ebben a kibaszott sírban! 505 01:04:39,300 --> 01:04:44,200 Jól mondtad. Apropó, töltés a kamerád a seggedben! 506 01:04:48,000 --> 01:04:52,300 Rendben, rendben! kész mi vagyunk! Befejeztük! 507 01:05:01,500 --> 01:05:02,900 meg fogom találni... 508 01:05:05,800 --> 01:05:07,200 meg fogom találni. 509 01:05:45,100 --> 01:05:48,000 Nyugodj meg, Rick! Nyugi, Ricsi srác! 510 01:05:58,200 --> 01:06:02,200 Karib-térség! Karib, te hülye! 511 01:06:02,300 --> 01:06:05,501 Vessen egy pillantást! Nézd, Karib! 512 01:06:08,000 --> 01:06:13,200 Tarik, Tarik! Tariq, megtalálta mi vagyunk! Megtaláltuk, Tariq! 513 01:06:13,601 --> 01:06:15,201 Tariq, megtaláltuk! 514 01:06:35,200 --> 01:06:37,300 Nem! Nem! 515 01:06:37,800 --> 01:06:38,900 Nem akarom az aranyadat, Sapphire! 516 01:06:40,000 --> 01:06:41,650 Nem, Zafír! 517 01:06:54,600 --> 01:06:58,300 Figyelj, már eleget vártunk. Meg kell találnunk őt! 518 01:06:58,900 --> 01:07:01,500 Ma reggel kellett volna mennünk Barkára ahogy Joan javasolta. 519 01:07:01,510 --> 01:07:04,800 Oké, megyek, de többet fogadok mindig Ricky ágyában beszél. 520 01:07:04,810 --> 01:07:08,700 Te figyelj! A fenébe is, Bill! Nem múlna el egész nap! 521 01:07:10,000 --> 01:07:14,000 Helló! Most megyek a faluba. Szeretnél csatlakozni hozzám? - Akarom. 522 01:07:15,100 --> 01:07:18,700 Akarsz jönni? - Nem, köszönöm. fáradt vagyok. 523 01:07:50,900 --> 01:07:54,100 Szia amerikai! - Hello Hello! 524 01:07:54,500 --> 01:07:57,000 Omar, ő Bill. - Szia Bill! - Viszlát! 525 01:07:57,501 --> 01:08:01,700 Eljöttél az esküvőmre. - Hát persze. Miért dolgozol a nászéjszakán? 526 01:08:02,100 --> 01:08:03,900 Nagy probléma! 527 01:08:04,300 --> 01:08:08,981 Esküvő... gyerekek, gyerekek... étel, étel... 528 01:08:09,339 --> 01:08:11,756 pénz, pénz... munka! 529 01:08:11,920 --> 01:08:13,500 Szóval dolgozom! 530 01:08:14,500 --> 01:08:17,312 Tudod, hol lakik Rick, amerikai? 531 01:08:17,500 --> 01:08:23,300 Persze, persze. Menj oda. balra, igen, balra. Pont előtted lesz! 532 01:08:24,501 --> 01:08:29,100 Bill, eljössz az esküvőmre? - Köszönöm. 533 01:08:29,800 --> 01:08:34,400 Eljössz, hogy megkeresd Melt? - Nem tehetem, én vagyok a vőlegény tanúja. 534 01:08:51,300 --> 01:08:55,100 Tetszik a kalapod, cowboy. - Esküvői ajándék. 535 01:08:55,500 --> 01:09:00,140 Köszönöm. Felteszem az ágyamra. Úgy fogom érezni magam, mint egy bika. 536 01:09:03,700 --> 01:09:05,100 Tessék, vedd ezt. 537 01:09:06,460 --> 01:09:07,900 Óra! 538 01:09:25,600 --> 01:09:27,200 A menyasszonyom! 539 01:09:31,500 --> 01:09:35,200 Nagyon boldog ember vagy, Omar. - Köszönöm. 540 01:09:56,500 --> 01:09:57,800 Rick! 541 01:09:59,000 --> 01:10:00,400 Melinda! 542 01:10:03,300 --> 01:10:04,901 Rick! 543 01:10:32,100 --> 01:10:35,200 Rick! Melinda! Ott vagy? 544 01:10:37,101 --> 01:10:38,501 Rick! 545 01:10:39,200 --> 01:10:40,500 Melinda! 546 01:10:43,700 --> 01:10:45,200 Rick! 547 01:10:46,900 --> 01:10:48,401 Melinda! 548 01:11:34,900 --> 01:11:36,200 Rick! 549 01:12:41,800 --> 01:12:44,600 Nem! Nem! Segítség! 550 01:13:31,900 --> 01:13:35,300 A fenébe! A kontaktlencsém! 551 01:13:36,400 --> 01:13:39,000 Már csak ez hiányzott! 552 01:13:39,200 --> 01:13:40,700 Szar! 553 01:13:50,201 --> 01:13:52,100 Jenny! Jenny! 554 01:15:28,600 --> 01:15:31,600 Lisa! Lisa! Nem lehet ülj lóra! 555 01:15:54,600 --> 01:16:00,930 Lisa! Menjünk a faluba, keressük meg Garyt, ő tud nekünk segíteni. Menjünk! 556 01:17:08,200 --> 01:17:11,600 És most az esküvői szertartás. 557 01:17:12,500 --> 01:17:15,700 És most bejövök igen rabold el a feleségemet! 558 01:19:25,100 --> 01:19:27,600 Számla! Lisa! hol vagy? 559 01:19:31,100 --> 01:19:34,100 Istenem! - Hamid, mi folyik itt? 560 01:19:35,000 --> 01:19:37,200 Gyorsan, a dzsipben! Menjünk innen! 561 01:19:38,600 --> 01:19:41,800 Hamid! Adj gázt, add a gázt, Hamid! 562 01:20:05,100 --> 01:20:06,700 Gary! Gary! 563 01:20:28,500 --> 01:20:30,300 Múmia! 564 01:21:08,400 --> 01:21:11,400 RENDBEN. Vegyünk dinamitot. 565 01:21:11,410 --> 01:21:14,300 Rendőrség! Rendőrség! Segítség! 566 01:21:15,500 --> 01:21:15,750 Rendőrség! 567 01:21:40,100 --> 01:21:46,000 Nem látod mi folyik itt? Az emberek kint csak halnak! 568 01:21:46,110 --> 01:21:50,700 így van. Ők meghaltak, Jenny és Bill is. Csak te és én maradtunk! 569 01:21:50,810 --> 01:21:53,200 Megszakadt a vonal! A vonal... 570 01:21:57,300 --> 01:22:01,800 Tartsd ezt! Elég volt szar! Mozog! 571 01:22:30,000 --> 01:22:31,300 EGYESÜLT ÁLLAMOK! 572 01:22:35,400 --> 01:22:37,800 Vissza! Gyere vissza, Joan! - Lisa! 573 01:22:38,300 --> 01:22:39,600 Gyere vissza, Joan! - Lisa! 574 01:22:40,700 --> 01:22:43,800 Joan, vissza! Vissza! Vissza! 575 01:22:48,700 --> 01:22:50,700 A múmia itt van! - Szóval igaz. 576 01:22:51,400 --> 01:22:54,400 Megpróbáljuk megállítani dinamittal! - Több dinamitra lesz szükségünk! 577 01:22:54,700 --> 01:22:56,700 A dinamit a konyhában segíthet nekünk. 578 01:22:56,900 --> 01:22:59,400 Várj, várj! Csalogassuk be a konyhába! 579 01:23:00,400 --> 01:23:01,900 Tartsd nyitva a szemed! 580 01:23:02,300 --> 01:23:03,100 Istenem! 581 01:23:03,200 --> 01:23:07,300 Istenem, ez tiszta őrület! - Van! Odaát! 582 01:23:07,320 --> 01:23:08,901 Ahol? 583 01:23:10,500 --> 01:23:12,100 nem látok senkit. 584 01:23:39,000 --> 01:23:41,100 Gyere át! Gyere át! 585 01:23:47,100 --> 01:23:49,200 Gyere át! Gyere át! 586 01:23:52,200 --> 01:23:53,800 Menjünk! 587 01:23:56,000 --> 01:23:58,000 Mögöttünk van. 588 01:24:06,000 --> 01:24:07,600 Gyújts rá! Menjünk! - Rendben. 589 01:24:11,400 --> 01:24:14,000 Rendben, Hamid! - Menj, gyerünk! 590 01:25:00,500 --> 01:25:03,600 Elkaptuk! Élünk! nem hiszem el! 591 01:25:10,800 --> 01:25:14,600 Visszamegyünk Kairóba! Hála istennek! 592 01:25:22,000 --> 01:25:27,500 Fordítás: baglyaspeter